(资料图)

1、出自唐代晁采的《子夜歌·其一》。

2、原文：侬既剪云鬟，郎亦分丝发。觅向无人处，绾作同心结。

3、译文：我剪下一撮鬓角的头发，你也剪下几丝头发。

4、找个没有人寂静的地方，把两撮头发挽在一起做个同心结。

5、既表达了女子爱的刚烈，也有一种欲说还羞的姿态。

6、扩展资料

7、子夜歌背景：

8、文茂是晁家邻居的孩子，年龄与晁采相仿，两人自幼一起长大，因两家都只有一个孩子，所以常让他俩在一起结伴玩耍，可以说是青梅竹马的一对。

9、随着年龄的增长，两人渐渐体会出男女之别来，心中时时期盼着对方，见面时又隔着一份羞涩，再不象少年时的那般两小无猜。两家父母为避嫌隙，也命他们断绝往来。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。